“性能越来越优异的变速箱” Thierry Naudin先生是 PSA 标致雪铁龙集团变速箱及传动器部门负责人     Thierry Naudin最初在标致公司工作，从事过工业化研究、新车投放等工作。1998年进入PSA 标致雪铁龙集团产品部。作为变速箱及传动器部门负责人，他向我们谈起当今的变速箱市场。

目前的变速箱市场情况如何？     十几年前，产品分类比较简单：一种是手动变速箱，另一种是自动变速箱。如今，变速箱市场比以前复杂得多，变速箱的型号也越来越多。除了传统的5档手动变速箱，又出现了电控机械变速箱，电子控制变速箱及6档自动变速箱。6档自动变速箱用于中高档汽车，为乘客提供最大的舒适。自动变速箱的天地得到大大地扩展。

自动变速箱有哪些值得强调的发展？     许多因素说明了自动变速箱市场的发展及自动变速箱令人瞩目的改进。一方面，电子技术在90年代迅猛地发展。电子控制自动变速箱能探知驾车者的意愿，可与发动机转速的提高相匹配，给人与更强烈的动感。变速箱档位数的提高也是汽车舒适性的一个重要因素。如今，这些变速箱可同一些转速范围比汽油发动机转速范围窄的柴油发动机相匹配。众多的技术还提高了驾车的舒适性及自动变速箱的技术性能。自动变速箱的品种增多：6档自动变速箱，标致407就安装了首批横置式的6档自动变速箱；双离合器变速箱和CVT变速箱。

世界上手动变速箱和自动变速箱的比例是如何分布的？     地区差别至今仍然非常大。北美和日本长期以来采用自动变速箱，在北美和日本，自动变速箱的比例高达90%。但自动变速箱至今仍然难以征服欧洲人，他们喜欢手动变速箱，那里手动档车占市场份额的85%。价格昂贵的自动变速箱在欧洲的形象欠佳：油耗高，性能低等等。不少欧洲客户，尤其拉丁人，经常想"控制"汽车，认为只有手动变速箱才能让他们做到这一点。

这种对自动变速箱的看法难道不正在变化吗？     不，正在变化。体验到自动档车驾驶乐趣的人很少愿意再开手动档车。他们对自动变速箱的忠诚度非常高，达80%。驾驶者体会到了自动档车的真正优点：首先是舒适性，不会熄火，操作方便。大多数的自动变速箱提供循序式手动模式。这一切都是为了让人们放弃对自动变速箱的成见。自动变速箱在欧洲获得平稳发展。在法国，自动档车的销售比例从2002年的5，6%上升至今天的近8%。自动化将会有一个美好的前景。